因為這個颱風,好好的中秋假期只能待在家裡,睡到快十點才醒,吃完早餐稍微看了一下報紙,沒想到就十一點多了,稱不上沒事做,但外面下著大雨,整天就是聽到滴滴答答的雨聲,整個心情也大受影響,只好把珍藏吉卜力動畫DVD拿出來看,一連看了三部:貓的報恩、海潮之聲和風之谷,外加午覺,就這樣打發一個下午,發現MSN上頗多人的,看來今天有許多人都看我一樣,宅在家裡。當我們宅在一起,宅一起,宅一起,當我們宅在一起,其快樂無比...

   不過貓的報恩到是有點讓我意外,大部分吉卜力工作室的DVD中文字幕都有兩個版本,老實說,我並沒有去仔細比較兩種字幕的差別在哪裡?以往我都直接選國語版的中文字幕,這次突然選日選版的中文字幕,總覺得有不一樣的地方,特別是男爵提醒小春的那句話:千萬要掌握自己的時間!可能是太久沒看,有點忘了,印象中以前看沒有『時間』兩個字,難怪片中鬧鐘出現的頻率還不低呢!另外一種可能是,最近我也有點迷失在自我的時間了...

   看風之谷時,滿腦都是漫畫版的劇情,動畫版好看歸好看,兩相比較下,我還是比較愛漫畫版的劇情。

dbi1463 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()